[...] esta obra reúne materialidades resultantes de pesquisas desenvolvidas por pesquisadores de universidades brasileiras e portuguesas. São investigadores partícipes dos programas de pós-graduação em Ciências da Cultura, da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, e em Processos e Manifestações Culturais, da Universidade Feevale, bem como colaboradores das pesquisas realizadas nesses programas ou, ainda, que estão vinculados aos grupos de pesquisas registrados nos diretórios de agências de fomento do Brasil e da Europa. Serviram como objetos das reflexões teórico-críticas aqui reunidas, narrativas literárias e ensaísticas escritas em língua portuguesa que se apresentam marcadas pela história política, social e cultural dos territórios que lhes servem de cenário, emergindo de condições de produção específicas em que as máculas do arranjo simbólico do fenômeno humano e dos aparelhos ideológicos (os quais comportam e colocam em marcha a repetição dos arquétipos do domínio colonial) são evidentes e traumáticas.